Dave Lizewski nemá peníze na technická udělátka, nemá rodiče, kteří zhynuli násilnou smrtí a kteří by tím pádem mohli být učinně pomstěni, není mimozemšťan s ochranitelskými pudy a ani není proměněn vinou radioaktivního šmejdu. A přesto se stane superhrdinou.
"Proč chtějí být všichni jako Paris Hilton a ne jako Spider-Man?"
Dave je středoškolský průměrňák s erotickými sny o své učitelce, platonickou láskou ke krásné spolužačce, účtem na MySpace a obrovskou vášní pro komiksy. Hlavně ty superhrdinské. Stačí se upíchnout se stejně postiženými kamarády v prodejně komiksů a je na sofistikovanou debatu nad sklenkou džusu zaděláno. Je proto otázkou času, kdy se Daveovi začne do hlavy vtírat otázka, proč vlastně superhrdinové nejsou reální? Proč si někdo nespíchne hi-tech obleček doma v kumbálku nebo nenavlíkne slipy přes kamaše a nejde potírat zločin když na to evidentně policie nestačí? Daveova odvaha z blbosti je mnohem silnější než strach a tak se po několikatýdenním "tréninku" (rozuměj producírování se městem v oblečku z eBay a nahánění ega s trikotem pod civilem) hrdinně postaví partičce agresivních sprejerů. Což mu po krátké ale velmi jednoznačné potyčce vynese čtyři měsíce v nemocnici a drobet úprav á la Wolverine. Druhý zásah už je pro Davea jasně vítězný - nejenom zachráněnou obětí, ale pohotovým divákem který si jeho souboj natočí na mobil a vloží na YouTube. V ten okamžik se rodí Nářez. Jenže popularita vzbuzuje pozornost a to nejenom dalších maskovaných mstitelů, ale i zdejšího podsvětí.
Celá tahle paráda je od A až do Z pod taktovkou Marka Millara (Wanted, Ultimates), chlápka, co se se svými postavami nikdy a nikde nepáře. Nářez dostává pravidelně na kedlubnu i dál ve své hvězdné kariéře, ale jeho prim pohasne ve chvíli, kdy se na scénu dostává Hit-Girl, dívenka s tváří anděla, slovníkem dlaždiče a takovým skóre v zabíjení, jaké měl naposled snad jen Topper Harley. Teprve s ní si čtenář užije to správné kvantum amputací, trepanací a jiných radostí. Kreslíř John Romita jr. se v přepočetných bitkách opravdu vyřádil a díky koloristovi Deanu V. Whiteovi je Nářezův příběh vyveden v tlumenějších odstínech, takže krev je tu málokdy řvavě rudá a jedinou opravdu světlou stránkou komiksu je ta s plamenometem.
Kick-Ass je komiks s dětmi v hlavních rolích, ale není pro děti. Je prosypaný odkazy na komiksy a popkulturu ale užije si ho i ten, kdo všechny odkazy nevychytá, má ale otevřenou hlavu, smysl pro nadsázku (byť sebekrvavější a nestoudně vulgární), nečervená se u filmů Kevina Smithe, a míval sny o tom jak k lepšímu změnit svět a ještě na ně nezapomněl. A možná má odvahu taky nosit superhrdinský dres, byť jen pod civilem.
Nakladatelství: Crew
Překladatel: Darek Šmíd
Rok vydání: 2010
Počet stran: 196
Vazba: brožovaná
